登录

《新霜》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《新霜》原文

得得今年未有寒,天公小靳不全判。

欲呈瑞雪飞花样,先遣浓霜起草看。

瓦脊生尘总琼玉,梅梢著粉忽琅玕。

老夫到老嫌冬热,十指朝来出袖难。

现代文赏析、翻译

《新霜》现代文解读:

这首诗描绘了初冬时节反常的暖意与初霜降临的微妙景象。诗人以幽默自嘲的笔调,表达了对冬日温暖的"抱怨"和对自然变化的细腻观察。

核心意境: 诗人发现今年冬天反常地温暖,老天爷似乎吝啬地不肯完全释放寒意。在准备降下瑞雪之前,先派浓霜来打个前站。屋瓦上的霜花如同琼玉,梅枝上的白霜忽然让枝条变成了美玉。最后诗人自嘲道:我这老头子到老了反而嫌冬天太热,早晨连手指都不愿伸出袖子。

艺术特色: 1. 拟人化的自然描写("天公小靳") 2. 由远及近的观察视角(从天象到屋瓦再到梅枝) 3. 幽默的自嘲结尾,反衬出对冬日暖阳的喜爱 4. "琼玉""琅玕"等意象的精致运用

情感表达: 在看似抱怨冬日不寒的表象下,实则流露出诗人对自然变化的欣喜和对生活细节的玩味,展现了晚年诗人闲适自得的生活情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号