登录
[宋] 杨万里
旧诗一读一番新，读罢昏然一欠伸。
无数盆花争诉渴，老夫却要作闲人。
《浇花时的自嘲》
重读旧诗总觉新意， 掩卷伸个懒腰。 满屋盆栽都在喊渴， 偏我此刻想偷个闲。
（说明：通过"重读旧诗"保留原作的阅读场景，"伸懒腰"转化古典意象为现代动作，"满屋盆栽都在喊渴"用拟人手法表现花木需水的急切，最后"偏我此刻想偷个闲"以口语化表达突出诗人幽默自嘲的态度，整体既忠实原意又符合现代语言习惯。）
微信扫一扫
杨万里诗词推荐