登录

《晓坐荷桥四首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《晓坐荷桥四首其一》原文

帘影窥池到藕根,水光为我弄朝暾。

鱼儿解作晴天雨,波面吹成落点痕。

现代文赏析、翻译

《晓坐荷桥四首其一》现代文译文:

竹帘的影子悄悄探入池底 水波把晨光揉碎在我眼前 鱼儿突然跃出水面 像晴空落下疏雨 在湖面点开一圈圈 转瞬即逝的句点

赏析:

这首诗通过细腻的观察展现了清晨荷桥边的静谧景致。诗人以"帘影窥池"起笔,赋予静态景物以灵动的生命感,暗示观察者的闲适心境。"水光弄朝暾"运用拟人手法,将自然光影的变化写得趣味盎然。

最精彩的是后两句对鱼跃水面的描写,诗人将这一寻常景象想象为"晴天雨",既新颖又贴切。"落点痕"的比喻更是将瞬间的动态凝固成永恒的诗意。全诗语言清新自然,意象生动别致,体现了诗人善于捕捉生活细节、化平凡为神奇的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号