登录

《赠别罗时清》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《赠别罗时清》原文

四岁相从亦快哉,东游兴尽却西回。

诗中风月无疆界,圣处宫庭元洞开。

握手论文两凄断,登山临水重徘徊。

亦山亭下梅花径,明日先生独自来。

现代文赏析、翻译

《赠别罗时清》这首诗表达了诗人对友人罗时清深厚的情谊和依依惜别之情。诗中既有对四年同游时光的快乐追忆,又透露出即将分别的伤感。诗人通过"诗中风月无疆界"等句,展现了文人之间超越时空的精神共鸣,而"握手论文两凄断"则生动刻画了离别时的不舍。最后以梅花小径的意象,寄托了对友人独自前行的牵挂与祝福。

现代文译文: 四年相伴多欢畅, 东游尽兴又西往。 诗中风景无边际, 圣贤境界本开放。 执手论诗两惆怅, 山水之间久彷徨。 亦山亭外梅香路, 明日君独踏晨光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号