登录
[宋] 杨万里
隔窗偶见负暄蝇，双脚挼挲弄晓晴。
日影欲移先会得，忽然飞落别窗声。
《冻蝇》现代文诠释：
玻璃窗上停着一只晒太阳的苍蝇， 它搓着细脚，把晨光揉成金粉。 阳光刚偏移半寸，它就警觉， 突然振翅，在另一扇窗上撞出轻响。
创作手记： 1. 保留了原作的观察视角（隔窗偶见）与核心意象（负暄蝇），但用"揉金粉"的意象强化了苍蝇玩弄阳光的灵动感。
2. "日影欲移先会得"转化为"阳光刚偏移半寸"的具象描写，既保持原意又符合现代语言习惯。
3. 末句用"撞出轻响"替代"飞落声"，既保留声音元素，又暗示了冻蝇的笨拙与冬日生命的脆弱。
4. 整体采用白描手法，通过"玻璃窗/晨光/振翅"等现代意象重构画面，但依然传递出诗人式的细微观察与生命体悟。
深层意蕴： 诗人通过冻蝇对阳光的敏感反应，隐喻着： - 弱小生命对温暖的极致渴望 - 生物本能的精确性（比人类更早感知光移） - 冬日里微不足道的生机律动 - 人类作为旁观者获得的微小启示
微信扫一扫
杨万里诗词推荐