登录

《端午独酌》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《端午独酌》原文

招得榴花共一觞,艾人笑杀老夫狂。

子兰赤口禳何益,正则红船看不妨。

团粽明朝便无味,菖蒲今日麽生香。

一生幸免春端帖,可遣渔歌谱大章。

现代文赏析、翻译

《端午独酌》现代文解读:

这是一位老者在端午节的自斟自饮。他邀来盛开的石榴花作陪,把酒言欢。门前悬挂的艾草人偶,似乎也在笑话他这把年纪还如此狂放不羁。

他说那些驱邪避祸的仪式("子兰赤口禳"指端午禳灾习俗)其实徒劳无功,倒不如像屈原(正则)那样,乘着红船看尽人间风景来得实在。刚包好的粽子到了明天就会失去新鲜滋味,而今日的菖蒲却散发着独特的芬芳。

老人庆幸自己一生都避开了官场文书("春端帖"指官场应酬文章)的束缚,如今可以随心所欲地将渔夫的歌谣谱写成属于自己的生命乐章。全诗在看似随意的独酌中,透露出对生命真谛的领悟——放下虚妄的形式,珍惜当下的真实。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号