登录

《腊里立春蜂蝶辈出》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《腊里立春蜂蝶辈出》原文

嫩日催青出冻荄,小风吹白落疏梅。

残冬未放春交割,早有黄蜂紫蝶来。

现代文赏析、翻译

《腊里立春蜂蝶辈出》现代文译文:

阳光温柔地催促冻土里钻出嫩芽, 微风轻拂,吹落枝头零星的梅花。 冬天还没完全交出季节的权柄, 黄蜂与紫蝶却已嗅到春的讯息。

赏析:

这首诗以细腻的笔触捕捉了冬春交替时的微妙景象。诗人通过"嫩日"与"冻荄"、"小风"与"疏梅"的对比,展现了自然界的悄然变化。最妙的是后两句,用拟人手法写"残冬未放春交割",却已有蜂蝶感知春的气息,暗示生命对季节更替的敏锐感知。全诗语言清新自然,意象生动,表达了诗人对早春生机勃勃景象的欣喜之情,以及对自然规律的深刻体悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号