登录

《有叹》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《有叹》原文

老来无面见毛锥,犹把闲愁付小诗。

若道愁多头昜白,鹭鹚从小鬓成丝。

现代文赏析、翻译

《有叹》现代文解读:

这首诗展现了诗人晚年面对衰老的复杂心境。首句"老来无面见毛锥"以自嘲口吻道出衰老的无奈——连毛笔都不忍直视自己苍老的容颜。"犹把闲愁付小诗"则延续了文人传统,将无处安放的愁绪寄托于诗词创作中。

后两句尤为精妙,诗人用"鹭鹚从小鬓成丝"的意象,将白发比作鹭鸶羽毛,暗示愁思并非晚年才有,而是如鹭鸶羽毛般自幼相伴。这种将人生愁苦自然化的表达,既消解了"愁多头白"的俗套,又展现了诗人面对衰老的豁达态度。

全诗在自嘲与超脱间取得平衡,通过日常意象的巧妙运用,将衰老这一永恒主题表现得既真实可感又富有诗意,体现了诗人晚年诗歌"平淡中见奇崛"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号