登录

《芗林五十咏·泛宅》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《芗林五十咏·泛宅》原文

犹道山中浅,仍移水上居。

俗人又剥啄,掉入白芙蕖。

现代文赏析、翻译

《芗林五十咏·泛宅》现代文解读:

这首诗展现了诗人追求隐逸生活却屡受世俗干扰的无奈心境。前两句"犹道山中浅,仍移水上居"表现诗人不断寻找更幽静的居所,从山中搬到水上,暗示对清净生活的执着追求。后两句"俗人又剥啄,掉入白芙蕖"则生动描绘了俗客来访打破宁静的场景,诗人被迫接待时的不情愿与尴尬——仿佛被推入水中白莲丛中,既保持高洁姿态又不得不面对现实打扰。

全诗通过空间转换(山→水)和意外跌落(掉入荷花)的意象,表达了隐士在俗世中难以真正避世的困境,以及文人雅士既要保持精神高洁又无法完全脱离尘世的矛盾心理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号