登录

《过沙头三首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《过沙头三首其一》原文

昨来飞橹下危泷,不敢窥窗只闭窗。

莫叹江平船不进,只将行役当游江。

现代文赏析、翻译

《过沙头三首其一》现代文译文:

昨日乘舟冲下险滩, 心惊胆战紧闭船窗。 莫怨江水平缓船慢, 且把公差当作游江。

赏析:这首作品通过对比险滩与平江的航行体验,展现了诗人随遇而安的人生态度。诗中“飞橹下危泷”与“江平船不进”形成鲜明对比,而“闭窗”的紧张与“游江”的闲适更是生动呈现了两种心境。末句“只将行役当游江”尤为精妙,道出诗人将枯燥公差转化为悠然游赏的智慧,体现了其豁达乐观的生活哲学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号