登录

《雪霁晓登金山》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《雪霁晓登金山》原文

焦山东,金山西,金山排霄南斗齐。天将三江五湖水,并作一江字杨子。来从九天上,泻入九地底。遇狱狱立摧,逢石石立碎。乾坤气力聚此江,一波打来谁敢当。金山一何强,上流独立江中央。一尘不随海风舞,一砾不随海潮去。四旁无蔕下无根,浮空跃出江心住。金宫银阙起峰头,槌鼓撞锺闻九州。诗人蹈雪来清游,天风吹侬上琼楼。不为浮玉饮玉舟,大江端的替人羞,金山端的替人愁。

现代文赏析、翻译

《江魂》

金山像一柄出鞘的剑 刺破拂晓的雪雾 长江把天地元气 都炼成了滚滚波涛

那些浪头是摔碎的星斗 从银河倾泻而下 连最坚硬的礁石 都碎成了齑粉

唯独这座金山 在激流中纹丝不动 不随潮汐摇摆 不为狂风所动

我踏着残雪登临时 整条长江突然安静 它羞愧自己的狂暴 金山却为世人忧愁—— 那些随波逐流的生命 永远找不到 自己的江心

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号