登录

《观雪二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《观雪二首其一》原文

银屋瑶阶顷刻成,缓飘急洒总无声。

屑云作粉如何湿,琱玉为花乃尔轻。

空里仰看元不见,日光未透不妨晴。

满庭更遣迟销著,剩借书窗几夜明。

现代文赏析、翻译

《观雪二首·其一》现代文意译:

这雪啊,转眼就把台阶砌成了白玉楼台, 管它是慢悠悠飘落还是急匆匆倾洒, 都像怕惊扰了人间般悄无声息。 天上的云絮碾作细粉, 怎么沾衣便化作了水痕? 雕琢的玉花漫天飞舞, 竟能这般轻盈不惹尘埃。

仰头望天, 雪粒消隐在虚空里, 日光虽未穿透云层, 却已预告着放晴的消息。 且让庭院积雪慢慢消融吧, 正好借这雪光映窗, 伴我多读几夜诗书。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号