[宋] 杨万里
口角哦诗细有声,不妨半醉不妨行。
青灯一点才如黍,解作书窗彻夜明。
《夜窗二首其一》现代文意译:
我独自在窗下吟诗, 声音轻得像在自言自语。 带着三分醉意也无妨, 起身踱步更添诗兴。 案头那盏青瓷油灯, 火苗只有黍粒般大小, 却神奇地点亮了整个书斋, 让我的夜晚比白昼更明亮。