登录

《闻莺》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《闻莺》原文

过雨溪山净,新晴花柳明。

来穿雨好树,别作一家声。

故欲撩诗兴,仍添怀友情。

惊飞苦难见,那更绿阴成。

现代文赏析、翻译

《闻莺》现代文译文:

雨后的溪山格外明净, 初晴的花柳分外鲜明。 你穿过湿润的树林飞来, 却唱着别处听不到的歌声。 这声音勾起我的诗情, 又让我想起远方故人。 刚要细看你却惊飞而去, 何况眼前已是浓密绿荫。

赏析:

这首诗以"闻莺"为题,通过细腻的笔触展现了雨后初晴的清新景致和诗人内心的情感波动。诗中"净"与"明"二字,巧妙勾勒出雨后景物的鲜明质感。黄莺的出现不仅为画面增添了灵动之美,其独特的鸣叫更成为触发诗人情感的媒介。诗人由莺声联想到诗歌创作,又由诗兴延伸至对友人的思念,情感层层递进。结尾处黄莺惊飞、绿荫渐浓的描写,既写实又含蓄,暗示着美好事物易逝、思念之情难寄的人生况味,余韵悠长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号