登录

《八年正月天庆节上清宫行香锡庆院御筵日扬辉有非烟非雾之云》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《八年正月天庆节上清宫行香锡庆院御筵日扬辉有非烟非雾之云》原文

宝箓标嘉节,需云锡惠筵。

烈晖腾爱景,瑞彩拟非烟。

焜耀璿霄外,轮囷绛阙前。

居歆方屡告,伟兆溢祥编。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《八年正月天庆节上清宫行香锡庆院御筵日扬辉有非烟非雾之云》这首诗的背景是在宋代天庆节的一次皇家祭祀和御筵仪式上,作者夏竦以诗歌的形式记录下了这一特殊时刻的景象和感受。

首先,从“宝箓标嘉节,需云锡惠筵”开始,作者就描绘了这次活动的主题和目的,即通过祭祀和御筵来祈求神灵的保佑和恩赐。其中,“需云”一词,可能是指云彩的形状或颜色,暗示了祥瑞的气氛。

接着,“烈晖腾爱景,瑞彩拟非烟”,这两句描绘了阳光灿烂,云彩绚丽,如同非烟非雾的景象,进一步强调了祥瑞的气氛。这里的“烈晖”和“爱景”都是指阳光,而“瑞彩”则是指云彩的美丽色彩,与“非烟非雾”形成对比,进一步强调了这次活动的特殊性和重要性。

然后,“焜耀璿霄外,轮囷绛阙前”,这两句描述了云彩在璇霄之上(高高的天空)和绛阙之前(皇宫前)的绚丽景象,进一步强调了这次活动的场所和地位。这里的“焜耀”和“轮囷”都是形容云彩的美丽,同时“璿霄”和“绛阙”都是皇宫的代称,共同构成了一个壮丽、庄重的场景。

最后,“居歆方屡告,伟兆溢祥编”,这两句传达了作者对于此次活动的感慨和期待,表达了神灵的保佑和恩赐的愿望。同时也表明了这个祥瑞景象的预示着未来的美好和发展,让人们充满了期待和希望。

总体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了当时特殊的场景和氛围,传达了作者对于神灵的敬仰和对未来的期待,充满了对生命的尊重和对生活的热爱。现代文译文为:在这个特殊的节日里,我们以敬仰的心来到上清宫行香锡庆院,感受那烈晖的爱抚和照耀,看到那绚丽的云彩如同非烟非雾般美丽。这些云彩在璇霄之上和绛阙之前展现出它们的美丽,构成了一个庄重而壮丽的场景。我们期待着神灵的保佑和恩赐,也期待着这个祥瑞景象预示的美好未来。这样的景象不仅让我们感到欣喜和满足,也让我们对生活充满了热爱和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号