登录

《话道》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《话道》原文

清净无营即自由,神仙何必待人求。

秦皇多诈死犹讳,汉武穷兵老未休。

巨费漫悲徐市药,怪书空验少翁牛。

须知方寸真元意,不在层城十二楼。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗的主题是在批评秦皇汉武的过度追求和迷信,以及对神仙道家理念的误解。夏竦以清净无为的道家理念为参照,对秦皇汉武的所作所为进行了批评。

首联“清净无营即自由,神仙何必待人求”,直接点出了道家的核心观念——清净无为,无为而治。在道家看来,人如果能够无为,回归自然,便可以获得真正的自由。此处诗人用了“营”字来描绘世俗社会对资源的争夺,显然是将秦皇汉武的奢华浪费视为了这种争夺。这种态度彰显出诗人对现实的深深忧虑,以及道家理念对人世治世的指导意义。

紧接着的颔联,“秦皇多诈死犹讳,汉武穷兵老未休”,诗人借秦皇汉武的故事,进一步批评了他们的错误行为。秦皇汉武都是历史上著名的帝王,他们的雄才大略和丰功伟绩被后人津津乐道。然而在夏竦看来,他们的过度追求和滥用武力却导致了资源的浪费和人民的痛苦。这种批评既有历史的深度,也有现实的关怀。

颈联“巨费漫悲徐市药,怪书空验少翁牛”,诗人以徐市(即徐福)和少翁的故事,批判了人们对神仙方术的过度追求和迷信。诗人指出,真正的方寸真意并非在于追求那些虚无的神仙之道,而在于内心真正的修为和自我提升。这一观点体现了诗人对道家理念的深入理解。

尾联“须知方寸真元意,不在层城十二楼”,诗人再次强调了道家理念的真正意义不在于追求外在的虚幻事物,而在于内心的修炼和提升。这一观点与首联的“清净无营即自由”相呼应,再次强调了无为而治的哲理在指导人生的重要性和价值。

在这首诗中,诗人借道家理念批判了历史上两位伟大的统治者的错误行为,以及人们对虚幻神仙道法的过度追求,凸显出诗人在理解人与社会、理想与现实上的深思熟虑和深远洞见。他借古鉴今,期望世人能够明白道家的真正意义,从而在生活中实现真正的自由和提升。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时进行相应的翻译工作:

在无需世俗束缚的地方,人的心灵便可获得真正的自由, 对于神仙的存在,又何需他人寻求呢?

看那秦始皇诡计多端却仍然忌讳死亡之事, 汉武帝肆意使用兵力年老之时也并未停下脚步。

感慨那巨额的费用空对着徐福寻求的长生不老药感慨, 那神异的怪书只看见少翁召唤翁牛的明显应验。

应记住人心本元之内确实含有无边的意思, 而这样的意思并非指到达那层城的十二楼阁之中。

总的来说,这首诗以道家理念为参照,批评了历史的错误行为和人们的迷信行为,凸显出诗人对人生的深入理解和深远期望。同时,诗人在批判中显现出的深思熟虑和深远洞见,也使得这首诗具有了较高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号