登录

《槛竹》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《槛竹》原文

广厦长廊四面围,小栏霜雪两三枝。

帘帷壅蔽无人见,赖有中天日照知。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

夏竦的《槛竹》是一首描绘竹子在豪华的建筑中生长,被高高的栏杆所围,独自承受着严寒与寂静,尽管在窗帘厚重下隐藏无人能见的命运,它仍有自身生存的状态被照料的意境的诗。诗中有他赋予竹的形象充分反映出了其在人性象征和精神特质方面深深内涵——独自奋斗,忍受困难却也被人们的理解与关照。

在现代语言中,可以这样表述:“在高耸的走廊四面围起的宽敞房屋中,栏杆旁的竹子傲立于风霜之中。寒冷的冬季,竹子孤零零地仅有几根枝条映入眼帘。这仿佛是一处被世人遗忘的地方,然而幸好,中天的阳光总会发现并照耀这里。”

此表述与原诗的核心主题相似——尽管身处困难环境,仍保持自己的生存状态,虽然被忽视,但仍然被理解和关照。这样的描绘也反映了夏竦对生活的独特理解和对人性的深刻洞察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号