登录

《江南春日》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《江南春日》原文

江北游人春未回,江南春色傍人来。

茶经穀雨依稀绿,花接清明次第开。

场上斗鸡金作距,槛前妆鉴玉为台。

六朝风物今何在,莫负流年酒百杯。

现代文赏析、翻译

江南春日

江北游人春未回,江南春色傍人来。

茶经谷雨依稀绿,花接清明次第开。

斗鸡场上金鸡锐利,槛前妆镜精致台。

六朝风物今何在,珍惜流年酒满杯。

现代文译文:

江北的游人还没有回归,江南的春色却已经悄然而至。茶经在谷雨时节变得朦胧的绿色,花朵在清明时分次第开放。斗鸡的场上金子一样的鸡冠闪耀着光彩,栏杆前精致的镜台上玉妆装饰着台子。如今那六朝的风物景象在哪里?不要辜负这大好的流年,一饮而尽百杯酒吧。

诗人以深邃的笔调,描绘出江南水乡春意盎然的景色,富有生活气息和诗情画意。诗人通过描绘茶经、花接、斗鸡、妆镜等细节,展现了江南人民的日常生活和风俗习惯,表现了江南的美丽和繁荣。同时,诗人也表达了对时光流逝的感慨,提醒人们珍惜美好的时光,不要虚度光阴。整首诗意境深远,语言清新自然,是诗人创作风格的代表作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号