登录

《咏凤》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《咏凤》原文

千仞翱翔览德辉,成汤解网四灵归。

梧桐欲下还惊去,悄悄饥鹰掠树飞。

现代文赏析、翻译

宋代诗人夏竦所著《咏凤》描绘凤凰展翅高飞、品德光华普照,犹如成汤解开网罗收服了象征祥瑞的四灵,体现了凤凰独具慧眼挑选君王与大展鸿鹄之志的美好愿望。在此同时,也通过凤停在梧桐树上却又不愿停留,引来了饥饿的雄鹰掠过树林展翅疾飞的情境,彰显出凤凰一去不回之离恨,强调出千里的时空跨越的无奈。

现代文译文:

凤凰翱翔于万仞高空,沐浴在德辉之中,犹如成汤解开网罗,使象征四灵重获自由。凤凰犹如一位明智的择主,选择了梧桐树作为栖息之地,然而又总是犹豫不决,不愿久留。此时,悄悄等待的饥饿雄鹰,突然掠过树林,展翅疾飞,似乎在追寻凤凰的身影。这不仅体现出凤凰的离恨与无奈,也展现了时空距离所带来的挑战和遗憾。

这首诗以凤凰为题材,通过对凤凰的描绘和象征,表达了诗人对美好事物的追求和对自由精神的向往。同时,也借此抒发了诗人对人生选择的思考和对命运的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号