登录

《渔者》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《渔者》原文

读遍龙韬事可知,一竿闲把直钩垂。

秋来江上西风急,且系扁舟卷钓丝。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

夏竦的《渔者》诗描绘了一个渔者垂钓于秋日的江上的场景。这首诗并非单纯描绘自然风光,而是寓言式地揭示了世事如海的深层含义。

诗人首先点明“读遍龙韬事可知”,这暗喻人们应当明了世事如龙韬一般深广,如若不能,那“一竿闲把直钩垂”的渔者就给出了答案。在这里,渔者的形象代表了世事洞明之人,他垂钓时所使用的直钩则象征了他直面世事,无求名利的态度。这一形象的设定让人想到苏轼的名句:“谁似临风一株柳,倩倩温柔自往来”。

诗中的“秋来江上西风急”一句描绘了江上的肃杀之景,又带有一种冲决一切的力量。诗人在此将自然景象与世事相联系,隐含了对世道人心疾苦的感叹。而“且系扁舟卷钓丝”,更像是诗人无奈又无奈的叹息,寄托了诗人的内心矛盾和无法割舍的愁思。

总体来说,这首诗在形式和内容上都体现出诗人对于世事的深度洞察和理解。在短短的几句诗中,诗人巧妙地将自然景象、渔者形象、世事等元素融为一体,形成了独特的艺术效果。

译文:

在秋天的江上,西风急骤,而我依然闲适地放下钓竿垂钓。尽管四周风急浪高,我依然淡定地系紧船缆卷起钓丝。读遍龙韬、虎韬、豹韬等兵书可知世事可知人心何如?这首诗从自然的景语化为人文的考语,深层暗示比起直白的描写更有余韵。想一想诸葛亮曰:所谓静若处子,动若脱兔是有道理的;其次一切思想的转变是借力艺术 ,没有什么能够颠覆经历这最高的坚韧之弦。(落幕时光怀墨折稿而下;这般乃佛前化境幡变之理)

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号