登录

《偶成》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《偶成》原文

燕雀纷纷出乱麻,汉江西畔使君家。

空堂自恨无金弹,任尔啾啾到日斜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗写燕雀喧哗、乱麻纷纷,表面上是写燕雀乱麻,实际上是写乱麻无休无止,暗喻当时政治形势的混乱。汉江西畔,正是诗人夏竦的家乡。他恨自己力量微薄,不能制止群雀的纷乱,任它们去啾唧,直到太阳西斜。

全诗语言明快,寓意深刻。诗人以燕雀喻群小,以使君自喻,抒发愤慨,也表现了诗人胸怀天下,忧国忧民的高尚情操。

燕雀纷纷出乱麻,群小纷纷乱世中, 汉江西畔使君家,胸怀壮志难挽颓势。 空堂自恨无金弹,无力平息乱麻纷飞, 任你们啾啾唧唧,直到夕阳西斜人未归。

这首诗的现代文译文如下:

一群燕雀纷纷飞出乱麻丛,汉江西畔便是我的家。空旷的堂屋自恨没有金弹去驱赶它们,任由你们啾啾乱叫到夕阳西斜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号