登录
[宋] 夏竦
镇日无心扫黛眉。临行愁见理征衣。尊前只恐伤郎意，阁泪汪汪不敢垂。停宝马，捧瑶卮。相斟相劝忍分离。不如饮待奴先醉，图得不知郎去时。
鹧鸪天·镇日无心扫黛眉
在漫长的一天里，我无心描画黛眉，愁绪萦怀地整理着远行的衣物。恐怕在酒樽前伤了情郎的心，含泪汪汪却不敢滴落。
停下马车，捧起酒杯，相互斟酒相互劝酒，却要忍痛分别。还不如我先喝醉，你就可以不知我离开时的情景。
现代文译文：
镇日无心梳妆打扮，愁眉苦脸地整理着远行的衣物。恐怕在酒樽前伤了情郎的心，眼泪汪汪不敢掉落。
停下马车，捧起酒杯相劝，忍痛分别。不如我先喝醉，就可以不知你离开时的情景。
这首词以女主人公的口吻抒写了她与情郎离别时的痛苦与挣扎。上片写主人公忧愁的由来和决心离开。前两句写出她哀愁无比深重的原因，原来是因为要和心爱的人离别。尽管如此，但她并没有在情郎面前露出忧愁，不想让他为自己的离去而难过伤心。也许离开是两个人最后的选择，即便泪水汪汪也不让它落下。由此便产生了一个新问题，一个相爱的人该如何相离呢？或许再多的思念都比不上无奈的放手，这一别或许是永远的分别。下片写主人公与情郎的相别过程。前两句写出她相别的过程，马车停下，她捧起酒杯，想要用酒来安慰情郎。“相斟相劝”写出了她内心的挣扎和无奈。“不如饮待奴先醉”，不如我先喝醉吧，这样你就可以不知我离开时的情景。“图得不知郎去时”，至少可以让我在这段时间里好好地想你。
全词情感真挚、语言朴素、风格自然、婉约动人。全词以白描的手法叙述与情人离别的情景，将主人公内心深处的情感变化表现得淋漓尽致。从这首词中可以看出词人夏竦驾驭文字的能力和深厚的文学功底。
微信扫一扫
夏竦诗词推荐