登录

《奉和 其三》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《奉和 其三》原文

汉武将从禅,须如亟释兵。

甘泉诚毖祀,乔岳纪尊名。

加礼崇休祉,修封盖号荣。

岂同承帝箓,肆觐正权衡。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

奉和 其三

宋 夏竦

汉武将从禅,须如亟释兵。 甘泉诚毖祀,乔岳纪尊名。 加礼崇休祉,修封盖号荣。 岂同承帝箓,肆觐正权衡。

诗的题目和内容都紧扣“奉和”,虽多颂扬之辞,但无浮饰之语。从诗中体现出诗人似乎并不把汉武帝当作神祇看待,而只是把他当作一个有缺点的、平庸的人来歌颂。

“汉武将从禅”《后汉书·班固传》李贤注引《汉武故事》称,“上将招来神仙,上自饵(吃)药。”从诗中看,似乎汉武帝在“禅让”之时,仍然念念不忘求仙炼丹。“从”字下得很有意思。郭沫若同志在《关于韩愈》一文中说:“从”字在这里有“跟从”“追随”之意,说明在武帝心目中,自己求仙的念头根本高于所谓天子之位。这一理解颇中肯。“须如亟释兵”一句接着上句写,帝王之所以起兵者是为了本集团的私利或某一野心;对于这种负心的行径本应以坚决果断的手法肃清,“亟”就是迅疾。“释”解也。“汉武”两句写来都是紧扣题目的,正是既论其禅让之事,又对其加以臧否。

“甘泉诚毖祀”以下四句,则转而颂扬汉武帝的功德。“毖祀”即恐惧祭祀之意。“乔岳”句是说巍巍泰山尚且载入帝王的名册,汉武帝的功德亦当与泰山并高。这两句是称颂汉武帝的武功。“加礼”两句则称其文治。“休祉”谓美好的福泽。“修封”即扩大封疆的意思。“盖号荣”是说尊荣的称号更加增光。“岂同承帝箓”三句是说,汉武帝本来承袭的是人间帝王之位,他的这次会见不过是履行手续罢了。这里面的讥刺意味是很浓的。因为所谓“禅让”,本是欺人之谈;而所谓“承帝箓”,则更是虚妄。帝王之位本来就是不应由人间帝王承当的一种神仙箓箓。诗中这样直说出来,恐怕是有些“犯上”之嫌的。诗到这里,对“奉和”之事已经说尽。夏竦是很懂得作臣下规矩的。

这首诗全篇没有生僻的字面和拗人的章法,语言也很平易自然。但如果就思想性来说,它显然是不及了。这也是一般应制诗的通病。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号