登录

《奉和御制读后汉书诗 其三》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《奉和御制读后汉书诗 其三》原文

昭公详汉律,求比礼三千。

刻敝深文息,宽平治德全。

芳猷宣辅弼,馀庆茂忠贤。

方验来嘉瑞,仁矜理最先。

现代文赏析、翻译

《奉和御制读后汉书诗》三首之一

在漫长的历史长河中,夏竦通过阅读《后汉书》为皇帝吟诗,借此赞美古代君王的仁政。此诗的首联,诗人引用了后汉昭公在位时期修订法律的典故,借此赞扬了皇帝治国理政的宽大与平易。“刻敝深文息,宽平治德全。”这两句诗,通过对比,表现了诗人的智慧。他用刻薄严苛的法律制度与宽大平和的治理德行相比较,以突显皇帝仁政的优点。

“芳猷宣辅弼,馀庆茂忠贤。”这两句诗表达了诗人对君王的忠诚和辅佐之人的赞扬。他们宣扬正道,引导君主行善政,让皇室子孙继承这份优良传统。这也暗示了皇帝作为明君,应懂得纳谏如流,弘扬正气,治理国家。

“方验来嘉瑞,仁矜理最先。”最后两句诗描绘了君王的仁政带来的积极影响。它预示着未来的美好时光和吉祥之兆,同时表现了诗人对皇帝仁政的赞赏和期待。

整体来看,这首诗充满了对古代君王的敬仰和赞美之情。诗人通过引用历史典故,巧妙地表达了对皇帝仁政的理解和赞赏。同时,诗人也表达了对忠诚辅佐之人的赞扬,以及对未来美好时光的期待。这些情感和思想在诗中交织在一起,形成了一幅生动的画卷,令人感同身受。

现代译文:

在这个繁复多变的世界中,法律的修订是一项至关重要的任务。如同昭公在位的时期,当时法律的修订充满了深思熟虑和公正,以此来求得与礼制相符的三千条条文。历经磨砺的法律变得刻薄严厉,而后却也渐渐地恢复平和。这样的治国理念体现出了宽大平和的治理德行,让人深感敬佩。

那些忠诚辅佐之人宣扬正道,引导君主行善政。他们的事迹犹如余庆般流传下来,为后世树立了榜样。他们的忠诚和智慧让皇室子孙得以继承这份优良传统。

而这一切都预示着未来的美好时光即将到来。仁慈的政策与君主的精神素养率先为社会带来丰硕的成果,成就诸多吉祥之兆。这个现代译本更接近诗的本意和诗中展现出来的世界。而通过对这一古诗的理解与鉴赏,人们不仅能品味诗的艺术之美,还能思考诗中隐藏的时代问题和哲学智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号