登录

《奉和御制读前汉书》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《奉和御制读前汉书》原文

酂侯依日月,天汉叙隆昌。

迈德居三杰,观时定九章。

过因王尉辩,功赖鄂君扬。

终以同心美,清宁赞后王。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是宋代诗人夏竦为恭和御制《读前汉书》而作。他通过对汉代开国功臣的赞美,表达了对盛世太平的向往和对皇上的敬仰之情。

首句“酂侯依日月,天汉叙隆昌”,诗人以明月依傍于天、汉水叙写汉代开国之隆盛,自然引出汉初功臣萧何。此句描绘了萧何功高盖世、光耀百世,暗合了朝廷今日的太平之治。这种用典之妙,使诗歌内涵丰富,意蕴深长。

次句“迈德居三杰”,作者将韩信、张良、萧何并称为汉初三杰,盛赞他们的卓越才能和功勋,暗含对皇上的赞美之情。“观时定九章”一句,则是赞颂皇上善于审时度势,制定出各种合理的政策,使国家昌盛。

后半部分则是对具体历史人物的赞美。“过因王尉辩,功赖鄂君扬。”诗人引用西汉平津侯主父和鄂千秋的故事,赞颂了那些善于因时而动、建功立业的人们。而“终以同心美”一句,则是对皇上与臣子同心同德、共襄盛治的理想祝愿。总的来说,这首诗寓繁于简,辞约义丰,诗人用精练的笔墨描绘了一幅汉初开国的历史画卷,将敬仰和赞美之情抒发得淋漓尽致。

至于现代文译文,我将尽力再现其原意:

在这个光辉的时代,如同日月相伴,功臣萧何依仗着国家兴盛,如日中天。他的品德高尚,堪为三杰之首。他审时度势,制定了九章法度,使国家昌盛。他引用平津侯主父和鄂千秋的故事,赞颂那些善于因时而动、建功立业的人们。最终,皇上和臣子同心同德,共同辅佐皇上的英明决策,实现了国家的安宁与繁荣。这就是这首诗所要传达的主要信息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号