登录

《奉和御製五岳观告成》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《奉和御製五岳观告成》原文

岳镇明神屡降康,圣心尊奉礼文扬。

徽名祇薦昭殊典,秘宇钦崇报美祥。

曲沼甘泉秋湛湛,浮荣嘉气晓苍苍。

金釭衔壁流繁影,云雀踶甍耀采章。

祇祓王灵涓吉日,密砻文杏架修梁。

都人雾集鸿仪盛,帝御天临絜志彰。

宸唱茂宣昭峻极,春祺纷委顯蕃昌。

升平更属西成日,击壤欢谣遍井疆。

现代文赏析、翻译

《奉和御製五岳观告成》赏析:

夏竦的这首《奉和御製五岳观告成》是一首歌颂帝王功德的诗作,旨在赞美皇帝对五岳观的尊崇和推崇,以及祈求天下太平、国泰民安。

首先,诗人描绘了岳镇明神的屡次降临,表现了皇恩浩荡,表达了对皇帝尊奉五岳观的敬意和赞美之情。其次,诗中又表达了皇帝为祈求国家安宁而进行典礼的庄重礼仪和壮丽景象,展示了皇权的尊严和权威。最后,诗人又赞扬了皇帝治下国家治理的功绩和清明,以及对民众生活的关心和福祉。

现代文译文:

巍峨的五岳观,彰显着皇家的尊崇和敬仰。皇帝对五岳观的推崇,如同神明降世,给百姓带来了安宁和康健。神圣的典礼,如诗如画,庄重而美丽。皇帝亲自祭祀,祈祷国泰民安,祈求风调雨顺,国家繁荣昌盛。

人们纷纷聚集,庆祝这一盛大的节日。皇帝的英明治理,使得国家更加繁荣昌盛,人民生活更加幸福美满。皇帝的英明神武,使得国家更加安定和谐,百姓安居乐业。

在这太平盛世中,百姓们欢歌笑语,赞美着皇帝的恩德。整个乡村、城市都充满了欢声笑语,人们的生活更加美好。这就是皇帝的恩赐,也是我们所有人的福祉。

总的来说,这首诗表达了诗人对皇帝的敬仰和赞美之情,同时也展现了皇家的权威和尊严,以及百姓对皇帝的感激和敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号