登录
[宋] 夏竦
瘗玉祠真畤，还衡格閟宫。策动因已盛，合醵庆弥隆。法坐临双起。清音奏六同。羽毛秋色丽，簪绂晓光融。宠宴均尧酒，宸章起汉风。群生遂凫藻，何以报层穹。
原诗鉴赏
这是专应圣制大酺宴饮之作。大酺是宋朝礼制规定的对臣民大规模的宴饮。是役对与会文武臣僚赐酒三杯，歌工颂歌三阕，场面颇为隆重。诗人起而奉和，以纪盛仪。
“瘗玉”两句，写皇家祠堂的庄严与富丽。“真畤”指皇家祭天的圜丘。“衡格”亦指皇家祭地的方泽。“策动”两句写大酺开始，乐声奏起，群臣按已排好的顺序，纷纷参加宴饮。“法坐”两句写君臣同乐的情景。“清音”两句写歌舞的优美。“宠宴”两句回应起句“瘗玉”，写君主的恩赐，盛赞此举使黎民均沾皇恩，同时也赞颂皇帝继承汉家之风。“群生遂凫藻”中“凫藻”借指百姓，描绘出百姓受赐酒之恩而感激万分、踊跃向善的场面。“何以报层穹”则表示对皇帝的感激不尽，不知道用何物以报答皇帝的高厚恩德。
译文
皇坛下的祠堂古老又神圣，回到秘宫落成典礼中，
踏马的绸带轻舞起活动，博采各地献纳增加许多恭敬而庆幸，
因承下命令安坐在阶上。 轻妙的声音助奏琴瑟独弦操。
秋天鸟儿羽毛如此美丽，冠簪衣带光融像晓日初升。
与会同庆赐酒皆平等，龙章飞舞起出云中。
万众齐声欢呼赞美宴饮多欢乐，我要怎样才能报答上天厚赐此等恩典呢。
注释
1.瘗（yì）玉：皇坛下埋藏玉器的地方，指祭天之所圜丘。祠真畤：即真畤祠，皇坛下埋藏玉器的地方也称祠真畤。据《宋史·礼志》载：真州（今江苏仪征）有甘露寺，皇佑五年（1053）徙于南郊之傍。 真畤即祭祀五方上帝所用玉器之一。 2.还衡格閟（bì）宫：指秘宫落成典礼。衡格即谓方泽（地坛）。閟宫即谓圜丘（天坛）。 3.策动：马鞭称为“策”，此指皇帝策马出发；“动”，起也。因承：承奉皇帝之命。已盛：谓举行大酺之典已属盛举也。 旧《实录》或称：“未时群臣毕集”，又称：“盛集京师，道涏哗不严饰，诏停决投门外御史按视；城隍务须扫洒以肃群居也。”观此则前四句亦可看出这次酺宴排场的严肃庄重矣。 4.合醵（jù）：谓会集各地所献的金钱，即谓“聚敛”，是“聚财”的意思；“合”是众人的意思，“醵”字原意只是聚集义，加“众”字头为语助词而已。“合醵”亦即“会聚”、“集中”、“捐献”、“献纳”之意。庆弥隆：谓大酺庆典的隆重更加兴隆也。 5.法坐：谓皇帝亲临赐坐也。《汉仪注》：“凡朝贺必践升殿；帝御坐；公卿侍坐；百官陪位。”双起：谓舞蹈队连续两次起舞也。《汉仪注》：“清唱者三人……随引对容而舞；以次更舞；名为双起。”这里泛指歌舞的表演。“清音”：此指歌舞曲；“六同”：谓《六州歌头》词牌的曲调名也。《六州歌头》曲调悲壮热烈而又低回要眇，其音多变易繁促以过於他曲，所以适合用来颂扬皇帝的恩泽和节日的盛典。 总之从这首诗里可看出宋初大酺仪节的庄严和歌舞场面优美而壮观。 6.簪绂（fú）：冠簪与丝服的总称，泛指官员的服饰；“簪绂”在句中作名词的偏正结构，即“冠簪”也。“晓光融”：谓朝日的光辉照耀着官员们的衣饰也。“宠宴”两句，《宋史·乐志》有载：“赐群臣酒三杯、百官通传曰：‘万岁！’歌《
微信扫一扫
夏竦诗词推荐