登录
[宋] 夏竦
夹城烟淡草霏霏，晋俗相传禁火时。
御苑梨繁花盛发，帝园桐嫩蕊初披。
尘微蹴踘人将散，雨细鞦韆索半垂。
游骑寻芳还斗酒，九门谣诵乐重熙。
寒食
宋 夏竦
夹城烟淡草霏霏，禁御清明已届时。
御苑管弦花外斗，帝城丝管雨中悲。
蹴踘徒成寒食事，秋千闲挂画桥垂。
御街还是歌声在，闲乐应同众乐熙。
诗的前两句交代了寒食节即将到来、天气渐寒的大环境，为写清明节气做了铺垫。这两句中，“烟淡”交代了轻云微雨的天气，说明寒食节时还会下雪，因为只有在烟雨微茫草色霏霏的时候才能保持有合适的天气温度，“春雪春深，最为寒冷”。“夹城”，古城门的一种，“辇路戒羽阁临涛中曰夹城“ 。夹城里家家风触残英，玉兰花堆茵。两行官树、背人揭絮帽遮卢枪刀。”这句描写晋代的遗俗，“无新春白雪香车骏骑”令人想象晋人的豪情逸兴。“禁御”，指宫禁和禁苑，这里是借指京城。“清明已届时”表明寒食节即将到来，这也是一个流传千年的悬念和约定。“寒食东风御柳斜”接下来交代了“寒食”时的景致，“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家”在唐代诗人的笔下成为寒食节的符号和象征。这两句平平叙述，但勾勒出一幅典型环境与典型情绪。
后四句全为议论。“尘微”句是说人们即将散去，“雨细”句说垂下高高的秋千索。诗人在写“烟雨暗隋堤”的场景后发出了“游骑寻芳还斗酒”的感慨，人们还是喜欢在春风里寻觅春芳，畅饮美酒，而不是去踏青扫墓。“九门谣诵乐重熙”，诗人对清明节气的欢愉之情与民同乐，对大宋朝代盛世表现出极大的自豪之情。
这首诗语言平实，但富有生活气息。选取生活中的小事入手，“暗换光阴”、“怀旧述今”、“思前想后”、“悠然得意”，使人感受到盎然的生活情趣，回味无尽。景入诗易，情入境难。这是鉴赏此类诗词必须提醒的。“绝句妙于取草芽叶茎等为映衬，以此开人怀抱”。由于采摘准确，往往能达到事半功倍的效果。此诗深得个中三味。当然此诗也有不足之处，就是用词不够熨贴，有些句子还保留着诗词对仗的痕迹。如“御苑管弦花外斗”，“闲乐应同众乐熙”，这大概是因为时代和个人才情所限吧！
译文：
京城里轻烟淡雾笼罩着丛丛芳草，清明将至，皇宫内管弦繁响，花蕾外争奇斗艳。御花园外管弦音乐如丝如缕，京城内细雨潇潇秋千摇晃。游骑寻觅春芳时欢聚酣饮，歌舞升平中欢声四溢。
微信扫一扫
夏竦诗词推荐