登录

《和太师相公秋兴十首其一》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《和太师相公秋兴十首其一》原文

彤管少文堪约史,霜戈无艺可防边。

孟诸苍莽平台远,坐对秋光又一年。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“彤管少文堪约史,霜戈无艺可防边。”这两句是写朝廷的文武官员,面对边疆的战事,虽然想用文人的笔墨来记载边疆的情况,但因缺乏文采,难以胜任;而用武戈来守边,又因没有一定的规制,难以达到预期的效果。

“孟诸苍莽平台远,坐对秋光又一年。”两句是写汴京的秋色,以及诗人对秋色的感受。孟诸是汴京的风景区,但在战乱中,已经荒凉不堪了。平台是当时朝廷举行朝会的地方。荒凉的孟诸和遥远的平台,使诗人感到边疆的战事已经使中原大地广袤千里都变得如此凄凉了。如今坐在汴京,面对窗外的一片秋光,细细一算,已经过去一年了。时间是不饶人的,作者的笔触间流露出对国家时局的无限忧虑和对人世的深深叹惋。

再根据原文信息对现代文进行翻译:在宋代秋天的夜晚,朝廷上的诗人通过品茶赏月吟诗表达他们的忧郁情绪和对和平生活的渴望。这里的场景有着如孟诸荒凉大地的意象,同时也暗示着朝廷的混乱和无序。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号