登录

《御阁春帖子》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《御阁春帖子》原文

寒梅吐艳风初应,步辇宣游日渐迟。

道荫无涯真绪远,永康寰海茂春祺。

现代文赏析、翻译

御阁春帖子

寒梅吐艳风初应,步辇宣游日渐迟。

道荫无涯真绪远,永康寰海茂春祺。

这是一首宋代诗人夏竦为皇宫御阁所题写的春帖子,描绘了初春的景象,表达了对太平盛世的赞美。

现代文译文:

寒冷的冬天,梅花吐露出它的芬芳,这应该是春风初应的象征。皇帝的步辇宣游,也日渐缓慢,象征着国家的安宁和和谐。道路两旁的树荫无边无际,象征着国家的繁荣昌盛和人民的幸福生活。长远的前途如同无尽的道荫,永康寰海,茂春祺,象征着国家永远健康,寰海繁荣昌盛,春祺永驻。

这首诗通过对初春景象的描绘,表达了诗人对太平盛世的赞美。诗人用寒梅吐艳、步辇宣游、道荫无涯等意象,表现了国家安宁和谐、人民幸福生活、国家繁荣昌盛的美好景象。最后一句“永康寰海茂春祺”更是直接表达了对国家永远健康、繁荣昌盛的祝愿和祈愿。整首诗语言优美,意境深远,充满了诗人的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号