登录
[宋] 夏竦
虎踞龙盘委薜萝，台城春雨长寒莎。
梁家不觉市朝改，萧寺祇闻钟磬多。
云树暮堤攒剑戟，风篁虚谷转笙歌。
须知王气随明主，不据金陵又若何。
金陵
宋 夏竦
虎踞龙盘委薜萝，台城春雨长寒莎。
梁家不道市朝改，萧寺何由钟磬多。
云树暮时堤上集，风篁幽处转笙歌。
若非王气随明主，不借金陵更若何。
诗人登上金陵(南京)台城(城墙)，凭栏远望，想象当年的梁氏“台城”依旧、但是，事过境迁，“市朝”已改，从繁华的金陵古都，早已变成了荒村古寺。在这空寂的“萧寺”里，又只能听到沉闷的钟磐之声了。全诗善于设色与烘托，如一幅长卷画，在诗人笔下或雨中金陵，云树、暮堤、风篁、转成的笙歌，都显出一片没落景象。这不仅写出了地是人非，更突出了世事沧桑的可悲。金陵龙盘虎踞，历史上被视为建都立国的理想地势。然而诗人以为“不借金陵更若何”，只要金陵所在的江南有明主崛起并一统天下，金陵也不过是江山的暂时寄寓罢了。这是对封建朝廷昏庸误国的深刻揭露。诗人对皇权和统治者不无讽刺之意。
这是一首怀古诗，作者借金陵(今江苏南京)之景，抒发了对朝代的变迁的感慨。首联写金陵地势之雄，春景之美；颔联用典说明朝代的兴替，抒发古今兴亡的感慨；颈联写云树、暮堤、风篁、转成的笙歌，表现出世事沧桑的可悲；尾联对仗表达了作者的感慨：如果皇气随明主而显现，统治者不凭借金陵又怎样呢？全诗写景如画，寓意深刻。
译文：金陵古城周围长满了薜荔和女萝，春天的台城春雨后莎草长得又长又密。梁家梁武帝执政的时代人们还不知道国家会改朝换代，在萧寺里只能听到钟磬之声。傍晚时分云树都停在河堤上像攒聚在一起的剑戟，风入竹林使山谷间的笙箫之声也变了曲调。要知道皇权是随着明主而兴起的，统治者若不凭借金陵还会有什么作为呢？
微信扫一扫
夏竦诗词推荐