登录

《奉和御製读前汉书》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《奉和御製读前汉书》原文

酂侯依日月,天驻叙隆昌。

迈德大三杰,观时定九章。

过因王尉辩,功赖鄂君扬。

终以同心美,清宁赞后王。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是宋代诗人夏竦为奉和御製读前汉书而作。诗中描绘了西汉开国功臣辅佐汉高祖刘邦,建立丰功伟业的壮丽景象,同时表达了对前汉历史的敬仰之情。

首句“酂侯依日月,天驻叙隆昌”中,诗人以“酂侯”指代西汉开国功臣萧何,赞扬他如日月之光辉,辅佐汉高祖刘邦建立了隆盛昌明的汉朝。此句借用了《史记》中萧何功成而封侯的典故,表达了对萧何的敬仰之情。

“迈德大三杰,观时定九章”一句,诗人赞扬了张良、韩信、萧何这三杰,他们深谋远虑,审时度势,为汉朝的建立和发展做出了重要贡献。此句既是对前汉历史的概括和评价,也是对那些能看清时势、勇于担当的英才的赞美。

“过因王尉辩,功赖鄂君扬”中,“过”指的是过失和失误,“王尉辩”是指晁错被诛杀的事件。诗人表达了对晁错冤死的惋惜和对刘濞叛乱的警惕。而“功赖鄂君扬”则是指功勋之士应当得到封赏,强调赏罚有度的重要性。

最后“终以同心美,清宁赞后王”两句,诗人总结道,在治国安邦的道路上,应该始终与国家同呼吸、共命运,以共同的美德和精神去治理国家,确保国家安定繁荣,为后世的统治者提供借鉴和启示。

这首诗用词考究、意境深远,通过对前汉历史的赞美和敬仰,表达了对英才的赞美和对国家治理的深刻思考。同时,诗中也体现了诗人对历史事件和人物的敏锐洞察力和深厚学识。

现代文译文如下:

在日月的照耀下,酂侯萧何辅佐汉高祖刘邦建立了丰功伟业。张良、韩信、萧何这三杰展现了他们的智谋和胆识,制定出九章法度以顺应时势。我们要借鉴晁错被诛杀的事件,警惕叛乱的发生。有功勋之人应当得到应有的封赏,赏罚有度是国家治理的重要原则。最终,我们要同心协力,共同为国家的安定繁荣而努力,为后世的统治者提供借鉴和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号