登录
[宋] 夏竦
蠲疴妙剂分黄阁，驻景仙山奉紫闱。
太秀山川须长价，少微星宿已增辉。
幅巾不被尘缨缚，别笈唯封赐药归。
唳鹤鸣猿好相候，利名无染世还稀。
当然可以，这是我对于这首诗的赏析，希望对您有所帮助。
诗中的送别词反映作者将微弱神秘的医学置于宫阁的荣誉位置上，借用高峻的山峰（黄阁、紫禁、山川、星宿等）将新济处士的美名衬托得高远无比，既赞扬了他的医术高明，也赞赏了他的品质高洁。对于名医而言，一技之长便可回天逆境，尤其对于深受疾病折磨的人们而言，能得到神医的诊治是求生的希望，也使作品有了积极的社会意义。
在译文中，我尽量保留了原诗的意象和情感，同时用现代语言进行解释和表达。以下是我对这首诗的现代文译文：
蠲疴妙剂分黄阁，驻景仙山奉紫闱。 治愈疾病的神奇药方从宫阁中分出，如同在仙山上供奉紫禁的宝物。
太秀山川须长价，少微星宿已增辉。 这太秀山川因你的医术而名声更盛，那少微星宿因你的品质而光辉倍增。
幅巾不被尘缨缚，别笈唯封赐药归。 你宽大的幅巾不会被世俗的纷扰所束缚，你的别笈里只装着赐予的药方然后归来。
唳鹤鸣猿好相候，利名无染世还稀。 那些被你治愈的病人会欢声雀跃地迎接你，世俗的名利诱惑对你而言已经稀疏平常。
在这个译文中，我试图传达出诗中赞誉新济处士的医术和品质，同时强调了这位处士的高尚品质和超脱世俗的情怀。希望这个译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
夏竦诗词推荐