登录
[宋] 夏竦
宸闱启瑞场，祇畏感穹苍。紫幄威神格，清宵景曜彰。霓旌承宇列，仙骥度云翔。肸蠁停滞不前霞辔，歆馨挹凤觞。萝图千叶固，山寿万龄昌。玉籥流宸唱，函蒙播美祥。
以下是按照要求写出的赏析，希望您能满意：
在皇帝的宫廷之中，开启了神奇的庆典，恭敬而畏惧地感激上天的恩赐。神祇的神威在紫色的帐幕中显现，清朗的夜晚也昭示着天象的吉祥。霓虹般的旌旗承接着高高的屋宇，仙鹤和神驹在云端中穿行。天籁之音和祥瑞之气在这里停留，人们心怀敬仰，倾听着仙乐，饮着美酒。国家将如萝图千叶一般稳固，福寿绵长，万寿无疆。皇帝的恩泽如玉笛一般流淌，广大民众将播撒美好的祝福和吉祥。
这首诗描绘了宋代滋福殿清醮圣祖天尊大帝尊像瑞应的场景，充满了对神明的敬畏和对国家的祝福。夏竦以优美的语言，描绘了神秘的仪式、华丽的场景和人们的虔诚。同时，他也借此机会表达了对国家长治久安、繁荣昌盛的祝愿。
现代文译文：
在皇帝的宫廷中，一场神秘的庆典拉开帷幕，我们恭敬而畏惧地感激上天的恩赐。神祇的威严在紫色的帐幕中显现，清朗的夜晚也昭示着天象的吉祥。华丽的旗帜承接着高高的屋宇，仙鹤和神驹在云端中穿行。音符和祥瑞之气在这里停留，人们倾听着仙乐，沉浸在美好之中。国家将如铁桶般坚固，福寿绵长，无边无际。皇帝的恩泽如春风一般，广大的民众将享受到无尽的福祉。
这样的翻译更注重了现代人的阅读习惯和理解能力，同时也尽可能地保留了原诗的意境和美感。
微信扫一扫
夏竦诗词推荐