登录

《淑妃阁端午帖子》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《淑妃阁端午帖子》原文

芳园踏草迎嘉节,紫掖鸣环奉鞠衣。

渥惠日新鸿庆远,永隆徽序耀层闱。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在芳香的花园里踏着青草迎接佳节,在皇宫的紫掖(皇宫中帝王的书房)中传出鸣环之声,奉上精致的衣服。恩惠如日初升,福祉日益加深,远大的福庆永远的发扬光大,使华丽的宫廷舞蹈更加辉煌。

古诗赏析:

夏竦的《淑妃阁端午帖子》诗是一首恭维诗,恭维的是当时的皇室端午的帖子。诗中描绘了端午时节皇宫内园中的景色和皇家的富贵繁华,表达了作者对皇家的祝福和对国家的忠诚。

“芳园踏草迎嘉节,紫掖鸣环奉鞠衣。”这两句诗描绘了端午时节皇宫内园中的景色,踏青的人在园中漫步,迎接佳节。而“紫掖鸣环”则形象地描绘了皇家宫廷中传出的鸣环之声,暗示了宫廷生活的繁华与富贵。

“渥惠日新鸿庆远,永隆徽宿耀层闱。”这里表达了对皇家福泽日增、鸿福永久的祝愿,同时赞美了宫廷歌舞的华美。全诗用词考究,意境优美,表现出作者的文学修养和忠诚之心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号