登录

《奉和御製读三国志诗》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《奉和御製读三国志诗》原文

白马当涂兆,黄家得岁兴。

金符威既重,玉版事堪凭。

汉火承前运,谁龙合旧徵。

青云开后叶,下武倍兢兢。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是宋代诗人夏竦为奉和御製读三国志诗而作,通过对三国历史的回顾和评价,表达了对皇权的敬畏和对国家的忧虑。

“白马当涂兆,黄家得岁兴。” 开篇两句以生动的形象描绘了历史事件的预兆和国家的繁荣景象。这里的“白马”指的是古代传说中的神兽白马当涂,是吉祥的象征。“黄家得岁兴”则暗示了宋朝的兴盛,表达了对皇权的敬畏之情。

“金符威既重,玉版事堪凭。” 这两句通过对历史典故的引用,表达了对皇权的尊重和对历史的敬畏。这里的“金符威”指的是古代的符节,是皇帝的权威象征。“玉版事”则是指三国时期的历史事件,通过引用这些历史典故,表达了诗人对历史的深入理解和评价。

“汉火承前运,谁龙合旧徵。” 这两句是对历史的评价和对未来的展望。这里“汉火承前运”是对汉朝兴盛的赞美,而“谁龙合旧徵”则表达了对未来的担忧和期待。诗人通过对历史的评价,暗示了宋朝应该继承汉朝的传统,同时也要面对新的挑战和机遇。

“青云开后叶,下武倍兢兢。” 结尾两句以生动的形象描绘了未来的希望和责任。这里的“青云开后叶”比喻未来的美好景象,而“下武倍兢兢”则表达了诗人对国家的责任和担忧。诗人通过这一形象的描绘,希望宋朝能够珍惜当前的好局面,时刻保持警醒,应对未来的挑战和机遇。

整首诗以历史事件和历史典故为切入点,通过对历史和未来的评价,表达了诗人对皇权的敬畏和对国家的担忧。语言生动形象,富有诗意,体现了诗人的文学造诣和对历史的深入理解。

现代文译文:

在这首诗中,夏竦通过描绘白马当涂、黄家得岁等生动的历史形象,表达了对皇权的敬畏和对国家的担忧。他认为金符威代表着皇帝的权威,而玉版事则是历史事件的象征。他赞美汉朝的兴盛并期待未来的发展,同时提醒宋朝需要时刻保持警醒并应对未来的挑战和机遇。

总的来说,这首诗充满了对历史的深入理解和评价以及对未来的期待和责任。通过生动的语言和形象的描绘,夏竦成功地将历史与现实相结合,表达了他对国家的忠诚和对未来的担忧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号