登录

《奉和御制砚歌》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《奉和御制砚歌》原文

南方潜璞出寒溪,沉沉紫蔚凝坚姿。两信肖像磨砻异,三趾承琢饰奇。银带参华贡双阙,玉蟾分滴润圆池。微波澄淡当晴景,旌旗半浸龙蛇影。轻浮春絮拂犀干,微动日华明绮井。蕊简交辉九禁深,玉枝斜照中宵永。列璇台兮今得地,迩清光兮叶灵契。宣丝旨兮扬圣谟,赞云章兮熙睿志。弥彰盛德冠生民,务以文明化兆人。

现代文赏析、翻译

在寒溪的深邃之中,一方璞玉静静浮现,紫色的纹理凝聚着坚硬的姿态。砚的两面磨砺如同两信的肖像,三足承托的雕琢更是奇特。它如同一根银带闪耀着华丽的贡品,又如玉蟾分滴般滋养圆池的水波。清晨的光芒映射下,微波静美,像春天飘落的轻絮,微微拂动犀角之边,暖阳之下,犹如织锦照耀般透出丝丝的明亮。它象征蕊简交辉的天子之地,玉石的斜晖似乎连接了深夜的无垠。它如同位列璇台般得以优越的地势,临近清光与圣意的契和。赞美丝质的恩泽,颂扬圣人的教诲,赞颂云章以展示睿智的胸怀。彰显盛德冠冕百姓,致力于以文明教化万民。

夏竦的这首《奉和御制砚歌》无疑是一首对砚的赞美诗,它把砚的形象描绘得淋漓尽致,同时又寓含了深意。砚作为文房四宝之一,是文人墨客的必备之物,也是学问和品位的象征。而在这首诗中,砚不仅具有实用价值,更被赋予了精神层面的意义。它象征着君王的恩泽,赞扬了圣明的治理,同时也寄托了诗人对国家繁荣昌盛的期望。

在现代文译解中,我们可以这样理解这首诗:在寒溪深处的溪水中,一块未经雕琢的璞玉静静浮现,紫色的纹理凝聚着坚硬的气质。砚的两面如同信使一般相互呼应,三足承托的雕琢更是奇妙无比。它如同一根华丽的银带被进贡给朝廷,又如玉蟾分滴般滋养着皇家的园林。清晨的光芒照射下,砚的水面如镜,微波荡漾,像春天的轻絮在拂动犀角之边。微弱的阳光下,砚的光芒如同锦织的井口一般闪闪发光。它象征着君王的恩泽广布四方,如同玉石的光芒照耀着黑夜的深邃。诗人赞美皇上的恩泽如同玉砚一般无私地赐予百姓,也期望君王能够用智慧和文明来教化万民,让国家更加繁荣昌盛。

整首诗既是对砚的赞美,也是对君王的颂扬,充满了对国家未来的美好期望。夏竦以砚为载体,表达了对君王的敬仰和对国家的热爱,同时也展示了他的文学才华和思想深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号