登录

《善慧师禅斋》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《善慧师禅斋》原文

是谁名作佛,何法谓之禅。

恍惚起无象,逍遥出自然。

有修皆障碍,欲问即攀缘。

寄语猊床客,心心不易传。

现代文赏析、翻译

善慧师禅斋

是谁名作佛,何法谓之禅。

恍惚起无象,逍遥出自然。

有修皆障碍,欲问即攀缘。

寄语猊床客,心心不易传。

赏析:

夏竦的这首《善慧师禅斋》以其淡然的笔触,阐述了一种深深的禅意。诗人似乎在试图告诉我们,所谓的“佛”,其实并无定所,它既可以是现实生活中的众生,也可以是我们内心深处最本真的自己;而“禅”又是什么呢?诗人并未明言,却已暗喻其中。“恍惚起无象,逍遥出自然。”这样的描述似乎将我们引向了一种神秘而又美丽的境界,使人感觉那“佛”和“禅”仿佛在虚无飘渺之中忽隐忽现,但又无处不在,逍遥自在,无处不有。

“有修皆障碍,欲问即攀缘。”这两句诗又似乎在告诉我们,任何形式的修行都有可能成为我们追求真理的障碍,因为我们总是试图通过外在的途径去寻找答案,这种行为本身就是一种攀缘。只有在内心深处,我们才能找到真正的答案。

最后,“寄语猊床客,心心不易传。”这里的“猊床客”应该是指禅修者,诗人似乎在告诉他们,禅修之路并不容易,需要用心去体会,去领悟,去实践,而真正的佛法也不是可以轻易传授的。

整体来看,这首诗以禅意为主题,通过诗人的描绘和阐述,引导读者进入一种深远的禅境,让人在品味中感受那无形的佛法,体验那逍遥自在的禅意。

译文:

人们常说谁是佛,佛法又是什么?在恍惚之间似乎看到那无形的佛法,逍遥自在的禅修之境自然而出。如果想要修行有所进步的话会遇到各种障碍。如果想问的话就会不断攀缘妄想。我想对那些正在猊床上修行的人说:修心养性不是那么容易的事情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号