登录

《奉和御製读三国志诗》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《奉和御製读三国志诗》原文

家乘桑盖瑞,国富卧龙才。

汉水神晖彻,灵图密命开。

横天嘉气应,继日景云来。

傥管英雄器,三分亦殆哉。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“家乘桑盖瑞,国富卧龙才。”这两句以三国时期的蜀汉为背景,赞扬了卧龙诸葛亮的才能。古人有“家乘桑盖”的传说,这里借指诸葛亮的才智。以卧龙比喻诸葛亮,而赞其国富,这在中国古代诗歌中极为罕见。而夏竦能将此描绘得如此生动形象,可见其独具匠心。

“汉水神晖彻,灵图密命开。”两句承上而来,描绘了诸葛亮出山后的功业。汉水在这里象征着蜀汉的江山,而“神晖”则喻指诸葛亮的英明神武。同时,“灵图”暗指诸葛亮是受天命而生的,他不仅秘密地接受了天命,而且还能将此秘密地公布于世,从而开创了蜀汉的伟大事业。

“横天嘉气应,继日景云来。”两句以自然现象来形容诸葛亮的功业。横天嘉气和继日景云都是古代神话中出现的祥瑞之气,这里用来形容诸葛亮出山后所取得的巨大成就。这两句诗既赞美了诸葛亮的才能和功业,又将他的形象描绘得生动而鲜明。

“傥管英雄器,三分亦殆哉。”最后两句是全诗的点睛之笔。诸葛亮在三国时期是一个伟大的英雄人物,他不仅具有超凡的智慧和才能,而且还有着高尚的人格和精神。在这个阶段,“傥管英雄器”,除了周公吐哺、孔明崎呕之人之外还能有何人!前事不忘后事之师,“三分亦殆哉”,历史上三个国家的得失都可作为未来治国安邦之鉴,堪称万世太平之道也。

综上赏析表明这首诗对于三国时期的人物——卧龙诸葛亮的颂扬以及对后世治国的意义重大深刻之处见胜负、悟玄远也高超非常同时也证明了这首诗风格精巧独具匠心意象新颖等多种文学手法上的创新之美值得深度赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号