登录

《赠县宰》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《赠县宰》原文

俸轻官且冷,君喜在亲民。

村路不闻犬,县城长似春。

架高书少蠹,厅静隙无尘。

考满留碑去,清风励后人。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

夏竦的这首诗送给一位县令,赞扬了他的清廉。 他的俸禄并不高,官位也很冷清,但是,他却为能与百姓亲近而感到高兴。 乡村的小路上没有狗叫,这可能意味着这个县治安良好;县城常年春意盎然,这反映出县令施行仁政,使得百姓安居乐业。 他藏书的地方架子高,书本很少受蠹虫的损害;县衙的门厅清净宽敞,空隙中连灰尘也没有。 他离任的时候,留下了鼓励后人的石碑,正是他的清廉为世人树立了榜样。 这清风必将激励后人继续行善政。

诗歌赏析:

这首诗是夏竦送给一位县令的,以表彰他的廉洁和亲民。首句便以直抒胸臆的方式点出主题,指出县令的俸禄微薄,官位冷清,但是他对此却十分欢喜,因为他能和百姓们打成一片。这一句直接展现了县令亲民的形象。

接着两句通过对县城和乡村的描述,进一步展现了他的政绩。“村路不闻犬,县城长似春。”这句话生动地描绘了县城与乡村和谐共处的景象,也侧面反映出县令施行仁政,使得百姓安居乐业。

后两句写县令的个人生活和工作环境。他的藏书的地方架子高,书本很少受蠹虫的损害,这反映出他的爱书之情和工作细致;县衙的门厅清净宽敞,空隙中连灰尘也没有,这体现出他对工作的认真和对环境的独到把握。

最后两句是作者对他的期望和鼓励。他离任的时候,留下了鼓励后人的石碑,正是他的清廉为世人树立了榜样。这清风必将激励后人继续行善政。这不仅是对这位县令的赞美,也是对所有清官的期许。整首诗语言简练,情感真挚,通过描述县令的生活和工作,展现了夏竦对清廉亲民的推崇和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号