登录

《青州》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《青州》原文

日上西山舞鸾鹤,波翻碧海斗蛟龙。

直钩到了成何事,消得君王四履封。

现代文赏析、翻译

青州

夏竦

日上西山鸾鹤舞,波翻碧海蛟龙斗。

直钩到了不成事,消得君王四履封。

赏析:

这首诗借青州景物以抒发怀抱,但表面写景的笔墨却不多,全篇主要在抒发怀抱之中夹带一点景物。日上西山舞鸾鹤,波翻碧海斗蛟龙,寥寥几笔,青州景物独特迷人的神韵就活脱脱地展现出来了。夏竦在青州为官的时间不长,但对青州风物的欣赏,却跃出文字,见于篇什,其爱才尊贤之心,对青州之喜爱溢于言表。

译文:

太阳升起,群山缭绕在雾气之中,仙鹤和鸾鸟翩翩起舞。碧波万顷,蛟龙争斗,翻起阵阵浪花。我持着直钩,任凭岁月流逝,又能有什么作为呢?恐怕连君王赏赐的四履之地也消受不起了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号