登录

《御阁春帖子》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《御阁春帖子》原文

冰消太液生春水,日上披香积瑞烟。

乔岳告成鸿庆远,垂衣无事永千年。

现代文赏析、翻译

御阁春帖子

宋 夏竦

冰消太液生春水,日上披香积瑞烟。

乔岳告成鸿庆远,垂衣无事永千年。

这是一首歌功颂德的诗作,是诗人为宋真宗赵恒所作的御阁春帖子。诗中描述了真宗时代,国家太平,春回大地,生机盎然。冰融化了,显现出春水,阳光升起,披香散发出瑞气。山川祥瑞,都是因为皇帝的圣明治理。诗人用生动的笔触,描绘了春日的景象,同时巧妙地赞颂了皇帝的功德。全诗格调高雅,寓意深远,体现了诗人高超的艺术表现力。

译文:

皇家太液池上的冰块已化为了春水,披香殿飘散着吉祥的云烟。高大的山川呈现出鸿禧福祉,皇帝垂衣天下,安宁和平已逾千年。

在现代文化中,“御阁春帖子”象征着君王的恩泽与国家的气象。作者以生动形象的描绘,传达了这种文化意义,表达了诗人们对国家的崇敬和对于太平盛世的向往。这首诗的欣赏不仅在于领略诗歌的美丽词句,更在于体会其背后的历史背景和文化内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号