登录

《宫词》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《宫词》原文

新染罗衣窣地红,喜迎天仗宴春风。

歌词若入君王听,不惜新声教六宫。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

新染的绫罗衣裳鲜红如火,欢欣地迎接春风中皇帝的仪仗。如果我的歌词能入君王耳中,我定会不惜新声教给后宫三千佳人。

赏析:

这首诗以女性化的笔调,表现了一位女子对皇帝的献媚和邀宠的心态。诗中描绘了主人公衣着的新丽以及所处的欢乐氛围,突出体现了作者对新生命自身美丽的骄傲和对皇后及皇室的贬抑。但是从另一种角度也可以看到那个君权时代女性的被贬低、被规范化及无奈和无可奈何的情绪,‘歌声’不仅是代表这最直观的女性特色更是女主位的时代的戏曲时思格戏登正视诗意渲染良浓场的严重逼人宋君主一切景在旋律中臣民在君主面前臣服臣服得惟命是从而诗中女主人公更不惜献媚邀宠,极力逢迎天子,以求得些许的恩宠与欢愉。

全诗洋溢着欢快、俏皮的气氛,充满了对生活的热爱和对权势的挑战。同时,也揭示了那个时代女性的无奈和悲哀,以及她们在权力面前的无奈选择。

总的来说,这首诗不仅仅是对女性生活的描绘,更是对那个时代的社会的深度挖掘,是当时社会的一种反映和记录。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号