登录

《奉和御製天书道场观神雀》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《奉和御製天书道场观神雀》原文

斋明尊宝籙,祇肃建真场。

上帝灵心顯,中宵瑞羽彰。

入丰惭美应,上雍喜嘉祥。

彩仗留轻迹,彤霞混葆章。

乍衡香馥郁,高映缭荧煌。

云汉敷宸唱,繁禧浃万方。

现代文赏析、翻译

宋诗中常见宫廷道场盛典,这一次盛典是以神鹊翔身为特色的,皇恩赐以御书作为祝礼,地点为紫宸殿御书院,当时的状况极为肃穆神圣,一如圣皇所说, “重午凝禋至,三元福字昭”,及神雀真气及瑞,不由自主地对先祖充满了崇敬之意,即“乍衡香馥郁,高映缭荧煌”云云,通过清斋供养等动作、景物体现出之。总体来看,夏竦这首诗歌算是宋朝应制诗的代表作之一。

译文: 庄重洁净的祭器中陈列着神符宝箓,恭敬肃穆的在这里建起了祭祀真神之坛。上天之灵心显露,在半夜时分神雀显现出吉祥的羽毛。我进入丰裕之处深感惭愧是因为神灵的美善感应,我心中喜悦是因为神赐予我嘉奖和吉祥。仪仗队伍留下轻盈的足迹,彤云混杂着神章。旗帜上的彩花留下馥郁的香气,高高映照出辉煌的光芒。银河上弥漫着香烟,天子之歌唱响在云汉之上,这众多的福祉会普及到万方各地。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号