登录

《御阁端午帖子》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《御阁端午帖子》原文

太官角黍初晨启,法坐垂衣介福隆。

亿载昌期方赫奕,九天真荫永延鸿。

现代文赏析、翻译

原诗为宋朝诗人夏竦所写的《御阁端午帖子》,其中“太官角黍初晨启,法坐垂衣介福隆。”这两句诗的意思是端午节这一天,宫廷里开始准备五色丝粽子,皇帝垂衣而治,福祉日益隆盛。表达了诗人对皇帝的祝福和希望。

现代文译文:在清晨的时刻,宫廷开始准备端午节的角黍,象征着皇帝垂衣而治,天下太平。这代表着福祉的日益增长,国祚昌盛。诗人以粽子的初晨启,喻示国家的稳定和繁荣。这是一种独特的寓意表达,不仅对国家充满祝福和期望,更是通过传统节日的方式表达出深深的情感和祈愿。

接下来的“亿载昌期方赫奕,九天真荫永延鸿”则进一步描绘了诗人的想象,希望国家的昌盛期能持续亿年,九天的神气能够庇护国家,使其永续繁荣。这种宏大的愿望体现了诗人对国家未来的深切关怀和美好期待。

在这首诗中,诗人夏竦通过对端午节这一传统节日的描绘,表达了对皇帝的深深敬仰和祝福,同时也传达了他对国家未来的美好愿景。诗人以其深情的诗笔,将对国家和人民的关爱融入到诗行中,赋予了这首诗深远的含义和情感价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号