登录

《奉和御製恭谢南郊》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《奉和御製恭谢南郊》原文

高真降佑开鸿业,哲后祈褫福下民。

靖馆斋心成钜典,嘉坛报贶奉严禋。

时遵夏历春当孟,礼宪周郊日在辛。

图籙先登符命顯,祖宗昭配孝思伸。

侍祠卿士衣缨列,随兆星辰俎豆陈。

穆穆苍灵潜扈跸,寥寥风伯豫清尘。

再登午陛虔诚达,三烛奔精美应臻。

万寿无疆增介祉,永蠲牲玉事神明。

现代文赏析、翻译

奉和御製恭谢南郊

夏竦

高真降佑开鸿业,哲后祈褫福下民。 靖馆斋心成钜典,嘉坛报贶奉严禋。 图籙先登符命显,祖宗昭配孝思伸。 侍祠卿士衣缨列,随兆星辰俎豆陈。 诸神默默扈从我,风伯清尘时也顺。 午陛再拜虔诚达,精祷神灵达无阻。 我愿无穷福庇大,佳颂礼制华且雅。 庶民乐业繁昌地,朝廷功业千年史。

现代文译文: 上天的真灵降下祝福,开启伟大的事业。贤明的君主祈祷赐福给黎民。静心斋戒完成盛大的典礼,祭坛报答神灵供奉着诚意的祭祀。祭天顺应天历,选择在春季的孟春之日。礼制周全如同周朝的郊祀,选择在辛日这一天进行。图籙上记载的先祖升仙之梦成真,符命显现了神灵的眷顾。侍立祠祀的公卿朝士,衣着官服、身着缨带的依次排列。随着天象,依次摆设俎豆,供奉祭品。神灵默默地保佑我,风伯也帮助我清除灰尘。登上午朝的高陛,虔诚的臣服传达给天听,祈祷三支神香燃起,灵气便会感应而来。祝福皇位永寿无疆、国运绵长,永远蠲免牲畜、玉帛等祭品的贡献以侍奉神明。

这首诗描绘了古代皇室南郊祭天的盛大场面和虔诚祈祷,同时也表达了作者对朝廷功业和庶民乐业的祝福和祝愿。诗歌充满了敬畏和虔诚,体现了古代中国对天、地、神的敬重和崇拜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号