登录

《寿春郡王阁春帖子》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《寿春郡王阁春帖子》原文

缇室葭灰飞律管,凤闱春色动年芳。

仙源积庆诚无际,永戴宸慈袭美祥。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

“缇室葭灰飞律管”,缇室,即古代测候时令的亭室,葭灰即芦苇膜袋中的灰,节气到时,灰自芦苇管中飞出,古人以此作为春日的标志。“律管”即乐器中的管,古人以十二律代表十二月,正月为泰征,故用此以指春。春色飞来,全赖律令之序,其中隐含对北宋朝庭整顿纲纪、治政严明的颂扬。作者同时为宋代官场中的一个弄权小人,这时似乎有所矫饰,这与宋人所创作的以梅香侍女、天真儿童比喻宫人妻妾,影射朝廷内外治乱荣枯的故事也是相一致的。

“凤闱”即“翰林”,“春色”不仅是指春天的景象,也是融和朝气的象征。“仙源积庆诚无际”,暗用“桃花源”典故。前蜀王仙郎有《渔父》词云:“渔翁意气洋洋,吞却碧流江水长。起来拍手无愁事,只笑他人不省忙。”同时人陆龟蒙有《自遣歌》词云:“我有万顷桃花水,不识秦楚起干戈。”这里以“仙源”比拟朝廷,是对朝廷的赞美。“积庆”指积久而泽被生民的庆誉,“无际”则言其渊深浩渺,喻其恩泽之广。

“永戴宸慈袭美祥”,是对皇帝的颂辞。情恳语挚。“永戴”谓永久承戴;“宸慈”,为皇帝之仁政,“袭”(读音为三声),旧指沿承、承接。) 这是一首敷演皇家“仁爱”为主题的规箴之作。有人认定之作说不过是遁红女伴在家闲做的顺口习简而已 。姑作此论而不能说无所因 。每联中都嵌有“春”字,“春色”、“春芳”与诗题呼应。

总体来说,这首诗是对宋朝皇帝和朝廷的赞美诗,通过对春天景象的描绘和对朝廷的颂扬,表达了对宋朝政治清明、社会和谐的期望。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号