登录
[宋] 夏竦
玉琯葭灰昨夜吹，日华光暖向阳枝。
东君乱点丹青笔，真宰忙挥造化椎。
红日暗长人不觉，好花偷发蝶先知。
后园无限桃兼李，留待新恩得意时。
原诗的背景和主题描绘了初夏的生机和诗人对季节变化的感受。接下来，我将根据这首诗的内容和主题，用现代文重新诠释和赏析这首诗。
初夏有作
昨夜，冬天的节气玉琯葭灰被春风轻轻吹走， 阳光温暖地洒向阳枝，万物复苏的初夏已悄然来临。 春神东君在纷乱的丹青笔下点染大地， 自然的主宰匆忙挥舞着造化的椎。
红日冉冉升起，人们却浑然不觉， 因为好花在无人察觉中偷偷绽放，蝴蝶先知先觉。 后园中的桃树和李树，静静等待属于自己的辉煌时刻。
这首诗的现代文译文是：
昨夜，冬天的节气标志——葭灰被春风轻轻吹走，初夏的阳光温暖地洒向阳枝，万物复苏生机勃勃。春神东君在丹青笔下轻轻描绘，大自然的主宰也忙碌起来，大自然开始新的轮回。太阳缓缓升起，人们还没有察觉，花园中的花朵却在不知不觉中悄悄绽放，就像偷跑的少女，让人惊喜。园中的桃树和李树静静地等待着属于它们的时刻，新生的希望充满了整个花园。
现代文的翻译尽可能保留了原诗的意象和情感，同时用更现代的语言表达出来，使读者更容易理解和感受到诗人对初夏的赞美和对生命的热爱。
微信扫一扫
夏竦诗词推荐