登录

《御阁春帖子》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《御阁春帖子》原文

金盘晓日融春露,黼帐鲜云荫瑞香。

圣寿永同天地久,南山何足比延长。

现代文赏析、翻译

御阁春帖子

宋 夏竦

金盘晓日融春露,黼帐鲜云荫瑞香。

圣寿永同天地久,南山何足比延长。

译文:

金盘在朝阳的照耀下,沐浴着春天的晨露,宫殿的帐幕在瑞香花的衬映下显得格外鲜艳。皇帝的寿命永远和天地一样长久,绵延不断的南山又怎能与其永恒相比!

赏析:

这首诗表达了作者对皇帝寿命与天地同长久的美好祝愿。首句写皇帝生活在灿烂的阳光之中,接受春天的晨露,犹金盘晓日一般;二句写皇帝居住的殿阁,犹如云彩般的鲜润,荫衬着芬芳馥郁的瑞香花;三句是说皇帝的圣寿永久常在;四句以南山为比,仍祝愿皇帝的国祚像南山的延绵一样无疆。全诗用词高妙,用“春露”、“鲜云”、“圣寿”、“南山”等词藻,极华美之致。语言精炼,尤其善用叠字,如“融”、“荫”、“永”、“长”等字,都是不可缺少的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号