登录

《赠海州使君》宋夏竦原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏竦

《赠海州使君》原文

天衢未得便,假道海边城。

任大才胜器,官间不称名。

劝农吟少暇,忧物睡常轻。

见说行春处,和风满旆旌。

现代文赏析、翻译

赠海州使君

天衢未得便,假道海边城。

任大才胜器,官闲不称名。

劝农吟少暇,忧物睡常轻。

见说行春处,和风满旆旌。

译文:

您想要到天衢去却因故暂时不能成行,便取道海滨小城权且休息。

凭着您宽广的胸怀、超人的度量,官场虽闲却也不适合您的名声。

农事季节劝农之余吟咏少些闲暇,忧国忧民的情怀使得您常常睡得不沉。

听说您巡行春郊,那里和煦的春风里飘动着官军的旗帜。

赏析:

这首诗对海州使君进行了赞扬,表现了作者对这位官员的敬仰之情。诗中运用了对比的手法,“天衢”与“海边”对比,“官闲”与“不称名”对比,“忧物”与“和风”对比等,形象生动地突出了海州使君的性格特点和人品特征。诗的结尾用“行春处”及“和风满旆”加以具体描述,语尽而意无穷。这首诗的用典贴切自然,对仗工整,可称诗中的佳作。

全诗风格华丽,情韵悠长,体现了宋人诗歌含蓄的特点。作者在诗中表达出对海州使君的景仰之情,也表达了自己对农事国是的关心。这种思想境界和艺术风格在当时的士大夫中是不多见的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号